【环球网综合报道】据路透社12月8日报道，经过长达两年的机器闲置、裁员、还债展期，苦等油价回升的美国油田服务提供商正准备用一种很意外的方式来迎接油价恢复：申请破产保护。

　　他们申请破产保护主要是希望能摆脱债务、筹集现金，继而能展开新的投资。

　　重组顾问说，当选的美国总统唐纳德?特朗普意欲开凿更多油井、 OPEC在八年来首次同意减产石油，如果不申请破产，许多中小型服务提供商就会面临失去翻盘机会的威胁。

　　根据专门从事能源结构调整的海恩斯与布恩律师事务所介绍，截至今年10月底，约有70家私营能源服务公司已经申请了破产保护，相比2015年的39家有所提高。随着申请破产的节奏加快，申请破产重组的公司数量也在增加。(实习编译：刘玥 审稿：谭利娅)