周二，锂离子电池制造商A123系统公司（A123 Systems）表示，该公司已经将其汽车电池业务出售给江森自控（Johnson Controls），并在申请破产保护。

   对这家位于马萨诸塞州沃尔瑟姆、目前陷入困境的公司来说，上述举措表明其策略发生了改变，A123系统公司曾在8月份表示，它有意将80%的股份以4.5亿美元的价格出售给中国万向集团的汽车零部件部门。

    江森自控将通过1.25亿美元的注资收购大量重要资产，这些资产有一部分是由联邦拨款买单的。A123系统公司的汽车电池业务包括其自主技术、位于密歇根州的两家电池工厂、位于中国的一家阴极材料制造工厂以及该公司在中国两家汽车零部件供应商持有的股份。另外，在交易进行期间，江森自控将提供7,250万美元来维持A123系统公司的正常运营。

    A123系统公司还表示，其正在为电网储能业务寻找下家。该公司首席执行官大卫·维欧（David Vieau）在一份声明中称，已经有多家公司提出收购意向。除了汽车电池业务以外，A123系统公司的另一个主要业务领域就是电网储能，该公司研发的电池可被用来在电网中维持稳定的频率，也可被用来储存风场产生的电能。

    A123系统公司在周一称，其将无法如期履行债务协议。该公司在周二表示，申请破产保护是为了促成与江森自控的交易。

    尽管A123系统公司拥有世界一流的电池技术，但其汽车电池产品的市场需求不旺，该公司乃受其累。虽然汽车电池技术得到了改进，价格也有所回落，但电池是一个昂贵的零部件，并且意味着消费者需要承受更高的前期成本。销售数据显示，较之续驶里程有限的全电动汽车，消费者对插电式混合动力车以及其他混合动力车更感兴趣。

   A123系统公司曾计划将其多数股份出售给中国万向集团，但交易遭到华盛顿政府的反对，理由是国家安全方面的疑虑以及将A123系统公司及其技术出售给一家中国公司所造成经济影响方面的担忧。A123系统公司从联邦政府那里获得过2.49亿美元的财政拨款，以用于扩大其电池生产规模，这些资金大约有一半已经被用掉。

    现在，江森自控的收购交易将使A123系统公司的汽车电池业务资产（包括由联邦拨款买单的那部分）置于一家美国公司的控制之下。 不过，A123系统公司的破产无疑将成为由头，让奥巴马政府通过向创业公司提供财政拨款和贷款以快速发展清洁能源产业的做法招致批评。

    A123公司曾被认为是清洁技术领域的成功案例，其估值一度达到23亿美元，如今该公司的估值只剩下1,100万美元，并且正被分拆抛售。如果这个故事存在一抹亮色的话，A123系统公司申请破产以及计划出售电网储能业务意味着，该公司的技术将找到新的主人，并为更广泛的普及提供机会。